Network Working Group R. Nelson Request for Comments: 1957 Crynwr Software Updates: 1939 June 1996 Category: Informational Alcune osservazioni sull'implementazione del protocollo POP3 Traduzione a cura di ComiSAT Brescia, Lug. 2003 (comisat@yahoo.it) Distribuita da .::http://www.rfc.altervista.org::. Stato di questo documento Questo documento fornisce informazioni per la comunita' Internet. Non specifica uno standard Internet di alcun genere. La distribuzione di questo documento non e' soggetta a limitazioni. Osservazioni A volte capita che un’implementazione non sia conforme ad uno standard. Servers e clients POP3 non fanno eccezioni. L’ampio utilizzo di servers POP3 UCB, sviluppati maggiormente da Qualcomm, hanno sempre informazioni aggiuntive che seguono l’indicatore di stato. Cosi’ l’indicatore di stato e’ sempre seguito da uno spazio. E’ stato osservato il comportamento di due clients POP3 in relazione all’attesa di tale spazio, e sono falliti quando questo non e’ stato trovato. L’RFC [1] non richiede tale spazio,e quindi nemmeno il presente documento. Questi clients sono “popclient” Unix liberamente copiabili e la proprieta’ e’ “netApp Systems Internet Series”. Sono stati contattati gli autori di entrambi i clients, cosi’ le nuove versioni non dovranno aspettarsi lo spazio. In aggiunta, due clients famosi richiedono delle parti facoltative dell’RFC. Netscape necessita dell’UIDL, ed Eudora del TOP. Il comando facoltativo di autenticazione APOP non ha ancora avuto un grande successo (in termini di implementazione). Le versioni piu’ recenti dei servers POP3 Qualcomm lo implementano. Implementazioni client conosciute di APOP comprendono il client GNU Emacs VM , Eudora Lite e Eudora Pro. Considerazioni sulla Sicurezza Non sono discusse nel presente documento. Riferimenti [1] Myers, J., and M. Rose, "Post Office Protocol - Version 3", STD 53, RFC 1939, May 1996. Nelson Informational [Page 1] RFC 1957 Notes on POP3 Implementations June 1996 Indirizzo dell’Autore Russell Nelson Crynwr Software 521 Pleasant Valley Rd. Potsdam, NY 13676 Phone: +1.315.268.1925 FAX: +1.315.268.9201 EMail: nelson@crynwr.com Nelson Informational [Page 2]