Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 866                                            ISI
                                                                May 1983



                              Utenti Attivi


                       Traduzione a cura di ComiSAT
                              Brescia, Mag. 2007
                             (comisat@yahoo.it)

                                Distribuita da
                     .::http://www.rfc.altervista.org::.


Questa RFC specifica uno standard per la comunita' ARPA Internet. Gli
Host sull'ARPA Internet che scelgono di implementare un Protocollo Active
Users (utenti attivi) sono invitati ad adottare ed implementare questo
standard.

Un utile strumento per la verifica e il debugging e' un servizio di utenti 
attivi. Un servizio di utenti attivi invia semplicemente una lista degli
attuali utenti attivi su un host, senza preoccuparsi dell'input.

Un utente attivo e' un utente loggato, tale da essere elencato in SYSTAT
o WHO.

Servizio Utenti Attivi basato su TCP

   Un servizio utenti attivi viene definito come un'applicazione basata
   su connessione TCP. Un server rimane in ascolto per connessioni TCP
   sulla porta TCP 11. Una volta che viene stabilita una connessione viene
   spedito un elenco degli attuali utenti attivi (e rigettato qualsiasi
   dato ricevuto). Il servizio chiude la connessione dopo aver spedito
   l'elenco.

Servizio Utenti Attivi basato su UDP

   Un altro servizio di utenti attivi viene definito come un'applicazione basata 
   su datagramma sull'UDP. Un server rimane in ascolto per datagrammi UDP sulla 
   porta UDP 11. Quando riceve un datagramma, invia un datagramma di risposta 
   contenente una lista degli attuali utenti attivi (i dati ricevuti con il 
   datagramma vengono ignorati).

   Se l'elenco non riesce a stare in un solo datagramma vengono inviati una 
   serie di datagrammi senza pero' spezzare le informazioni di un utente (una 
   linea) su piu' datagrammi. L'utente deve attendere un timeout affinche' 
   arrivino tutti i datagrammi. Si noti che essi non saranno necessariamente in 
   ordine.

Sintassi dell'Elenco Utenti

   Non vi e' sintassi specifica per la lista degli utenti. Si raccomanda di 
   limitarsi ad usare solamente caratteri ASCII stampabili, spazi, carriage 
   return e line feed (N.d.T.: caratteri di fine riga). Ciascun utente dovrebbe 
   essere elencato in una linea a se' stante.





Postel                                                          [Page 1]